Schleswig-Holstein

Ahrensburg-Schmalenbeck (T-Systems) - Ein relativ unsinniger Standort für delta radio (96,5 mit 2 kW), da das Programm in dieser Region schon problemlos über die Sender HH-Heinrich-Hertz-Turm (93,4), Kaltenkirchen (107,4) und Berkenthin (107,9) zu empfangen ist.

Bad Segeberg (T-Systems) - Der Turm dient dem Richtfunk sowie als GSM-Basisstation. Keine Hörfunk- oder TV-Abstrahlungen.

Berkenthin (T-Systems) - R.SH (101,5 mit 20 kW), delta radio (107,9 mit 20 kW) und klassik radio (93,6 mit 1 kW) sind auf diesem Turm vertreten. Die 96,2 ist zwar mit 1kW angedacht, aber noch nicht umgesetzt worden. Von hier sendeten auch mehrere TV-Programme im Analog-Betrieb: Unter der Bezeichnung "Berkenthin" als Sender für RTL, SAT.1, Pro7 und VOX (max. 34 kW) - für ZDF und NDR-Fernsehen (jeweils 240 kW) hatte der Turm die Bezeichnung "Lübeck". Seit November 2004 werden stattdessen folgende DVB-T-Bouquets ausgestrahlt: NDR-Bouquet 1 (Kanal 33/20 kW), NDR-Bouquet 2 (Kanal 28/20 kW), ZDFmobil-Bouquet (Kanal 23/20 kW), ProSiebenSat1-Bouquet (Kanal 30/20 kW), RTL-Bouquet (Kanal 40/20 kW) und das gemischte Bouquet mit Eurosport, 9Live und Tele5 (Kanal 59/20 kW).

Bredstedt/Stollberg (T-Systems) - Von diesem Fernmeldeturm sendet aus 108 m Höhe Radio NORA auf 98,1 MHz mit 100 Watt.

Bungsberg (T-Systems) - Zu beachten ist hier die offene Aussichtskanzel in 40m Höhe. Der Turm dient dem DLF (101,9 mit 95kW), dem DLR (103,1 mit 200W), R.SH (100,2 mit 50kW), delta radio (104,1 mit 50kW), Radio NORA (106,2 mit 125 W) und klassik radio (97,2 mit 200 W) als Standort. Zudem sind hier TV-Sender und weitere Funkdienste wie Richtfunk untergebracht. Im Vordergrund: Deutschlands nördlichster Skilift.

Bungsberg (NDR) - Fotografiert von der Aussichtskanzel des Telekomturms. Von hier senden alle NDR-Programme mit 50 kW Leistung - NDR Info hat auf 96,6 nur 1 kW, N-Joy auf 99,0 nur 500 W. Die Bilder 2 und 3 zeigen den Aufbau des neuen NDR-Gittermast-Turms im Jahr 2004.

Elmshorn (T-Systems) - Zur Zeit keine TV- und Rundfunkausstrahlungen. Jedoch ist geplant, den Standort für DAB Kanal 12 D (500 Watt) zu verwenden.

Flensburg-Engelsby/Fuchsberg (NDR) - Von hier senden neben dem NDR auch die vier landesweiten dänischen Radiostationen DR P1 bis DR P4 in vertikaler Polarisation. An diesem Turm ist die Mittelwellen-Antenne im unteren Bereich erdnah aufgehängt (Bild 3). Der dünne Draht, der vom Pardunenanker nach rechtsoben führt und eine Zuleitung vom Mastfuß besitzt, ist einer der drei vorhandenen MW-Dipole. Eine zweifelsohne sehr kostengünstige Lösung. Die Leistung dieses MW-Senders auf 702 kHz beträgt 7,5 kW. Seit dem Start von DVB-T werden hier auch drei öffentlich-rechtliche TV-Bouquets ausgestrahlt: NDR-Bouquet 1 (Kanal 47/50 kW), NDR-Bouquet 2 (Kanal 39/50 kW) und ZDF mobil-Bouquet (Kanal 21/50 kW)

Flensburg-Freienwill (T-Systems) - Der Flensburger Standort für die Privatprogramme R.SH (101,4) und delta radio (105,6) sowie den DLF (103,3). Die Sendeleistungen betragen jeweils 20 kW.

Garding-Siek/Nordergeestweg (T-Systems) - Hauptsächlich ist der Turm ein Grundnetzsender des NDR-Fernsehens (Kanal 44 mit 380 kW) und des ZDF (Kanal 31 mit 300 kW). Auch RTL (Kanal 25) und SAT.1 (Kanal 58) sendeten bis 2004 von hier mit jeweils 4,2 kW. VOX (Kanal 47) hatte nur 3,2 kW. Pro7 sendete auf Kanal 23. Im nachhinein wurden auch mehrere Hörfunksender installiert: N-JOY (88,8 MHz mit 500 Watt), DLF (102,3 MHz mit 200 Watt), DLR (101,7 MHz mit 500 Watt), Radio NORA (94,1 MHz mit 500 Watt), Klassik Radio (91,7 MHz mit 500 Watt) und der Offene Kanal Westküste (97,6 MHz mit 500 Watt). Update Herbst 2006: Zwischenzeitlich wurde der DVB-T-Betrieb aktiviert. Das NDR-Bouquet 1 sendet auf Kanal 60 (1 kW), das NDR-Bouquet 2 auf Kanal 26 (1 kW) und das ZDF-Bouquet auf Kanal 31 (1 kW). Alle analogen TV-Programme wurden abgeschaltet.

Harrislee-Wassersleben unmittelbar an der dänischen Grenze (T-Systems). Von hier senden DLR (92,1 mit 1kW), Radio NORA (88,5 mit 500 W) sowie Klassik Radio (106,5 mit 500 W). Hinzu kommen noch einige TV-Füllsender, die mit der Inbetriebnahme von DVB-T im November 2004 abgeschaltet wurden. Der unscheinbare Mast befindet sich in Sichtweite zum Grenzübergang Flensburg/Krusau.

Heide-Stadt (T-Systems) - Vom Fernmeldeturm an der Waldstraße werden folgende Programme ausgestrahlt: Radio NORA (96,9 MHz mit 300 Watt) und der Offene Kanal Westküste (105,2 MHz mit 50 Watt). Seit dem 2.06.2003 sendet das DLR auf 92,2 MHz mit 100 Watt.

Heide/Welmbüttel (NDR) - Einige Kilometer östlich von Heide gelegen wird von hieraus die ARD auf Kanal E10 (25kW vertikal!) ausgestrahlt. Hinzu kommen die NDR-Hörfunkprogramme sowie R.SH (103,8 MHz) und delta radio (100,4 MHz) mit je 15 kW sowie der DLF (104,4 MHz mit 400 Watt). Bild 8 zeigt die Umbauarbeiten an der Antennenspitze für den DVB-T-Sendebetrieb. Update Herbst 2006: Zwischenzeitlich wurde der DVB-T-Betrieb aktiviert. Das NDR-Bouquet 1 sendet auf Kanal 60 (32 kW), das NDR-Bouquet 2 auf Kanal 26 (20 kW) und das ZDF-Bouquet auf Kanal 31 (20 kW).

Helgoland (T-Systems) - Auf Deutschlands einziger Hochseeinsel befindet sich ein Sendemast der Telekom, der Inselbewohner und Besucher mit folgenden Radio-Programmen versorgt: Aus 76 m Höhe senden mit jeweils 10 Watt NDR 1 Welle Nord (88,9 MHz), NDR 2 (93,4 MHz), NDR Kultur (97,0 MHz), NDR Info (92,5 MHz). Folgende Programm nutzen zwar dieselbe Antennenanlage, strahlen jedoch mit 50 Watt: N-Joy (91,5 MHz), DLF (107,4 MHz), DeutschlandRadio Kultur (103,0 MHz), R.SH (100,0 MHz) und delta radio (103,5 MHz). Eine weitere UKW-Antenne befindet sich in 48 m Höhe. Von hier senden Radio NORA (101,6 MHz/160 W) und Klassik Radio (89,8 MHz/150 Watt). Außerdem senden von hier aus im TV-Bereich: ARD (Kanal E08/2 W), ZDF (Kanal 21/30 W), NDR Fernsehen (Kanal 54/30 W), SAT.1 (Kanal 41/30 W), Pro Sieben (Kanal 60/30 W), 3sat (Kanal 28 /30 W), n-tv (Kanal 23/30 W) und das DSF (Kanal 56/30 W). Die außergewöhnliche analoge TV-Vielfalt erklärt sich durch das Fehlen eines Kabelnetzes auf der Insel. Update Herbst 2006: Zwischenzeitlich wurde der DVB-T-Betrieb aktiviert. Das NDR-Bouquet 1 sendet auf Kanal 47 (250 W), das NDR-Bouquet 2 auf Kanal 39 (250 W) und das ZDF-Bouquet auf Kanal 23 (250 W). Alle analogen Programme wurden abgeschaltet.

Helgoland-Steilwand (T-Systems) - Da die Bewohner der Unterlandes von den Ausstrahlungen des großen Mastes auf dem Oberland nicht erreicht werden, wurde an der felsigen Steilwand eine weitere Sendeantenne zur Versorgung mit den öffentlich-rechtlichen Programmen installiert. Über die beiden Antennenfelder senden die ARD (Kanal E08 / 1,2 W), ZDF (Kanal E05 / 1 W) und das Norddeutsche Fernsehen (Kanal 12 / 1 Watt). Der Sender wurde mit dem Start von DVB-T auf dem Oberland deaktiviert. Die Privatsender wurden vom Hauptsendemast mit höherer Leistung ausgestrahlt und erreichten die Häuser des Unterlandes über eine passive Umlenk-Antenne.

Hennstedt/Itzehoe (T-Systems) - Dieser FMT war ein Grundnetzsender für die TV-Ausstrahlung von RTL (Kanal 59) und SAT.1 (Kanal 49) mit jeweils 100 kW aus dem an der Spitze befindlichen GFK-Zylinder. Außerdem gehen von hier diverse Richtfunkstrecken aus. Auch als GSM-Basisstation wird der Turm verwendet. Hörfunk-Abstrahlungen finden nicht statt. Seit dem Start von DVB-T im November 2004 sind die TV-Sender an diesem Standort abgeschaltet.

Husum (T-Systems) - Von diesem kleinen Turm senden aus nur 46 m Höhe N-JOY (93,7 MHz mit 50 Watt), Radio NORA (92,0 MHz mit 100 Watt) und der Offene Kanal Westküste (98,8 MHz mit 30 Watt). Seit dem 2.06.2003 ist die 101,0 MHz für das DLR mit 100 Watt in Betrieb.

Itzehoe-Kaiserberg (T-Systems) - Radio NORA ist hier an der Mastspitze bei 110 m auf der 104,9 MHz mit 1 kW vertreten. Die anderen Programme senden nur aus 41 bzw. 39 m Höhe: DLF (102,2 MHz mit 400 Watt), DLR (97,5 MHz mit 100 Watt) und Klassik Radio (92,7 MHz mit 500 Watt). Angedacht ist eine weitere 500-Watt-Frequenz auf 98,6 MHz.

Kaltenkirchen-Kisdorfer Wohld (T-Systems) - Der erste Sender, der Privatradio in die Region Hamburg brachte: Von hier sendet seit Sendestart R.SH (102,9 mit 20 kW). Später kamen delta radio (107,4 mit 20 kW), Radio NORA (101,1 mit 20 kW) sowie DLR (105,5 mit 100 W) hinzu.

Kiel-Stadt/Amselsteig (T-Systems) - RSH (102,4 MHz) und delta radio (105,9 MHz) senden mit jeweils 15 kW aus 216 m Höhe. Eine noch höher montierte Antenne auf 228 m Höhe verwendet Radio NORA auf 97,0 MHz (100 Watt). Hinzu kommen Klassik Radio (97,4 MHz/160 Watt/157 m), Kiel FM (101,2 MHz/75 Watt/150 m) sowie zwei Frequenzen für Veranstaltungsradios (95,0 MHz und 107,0 MHz / jeweils 160 Watt auf 132 m). Im TV-Bereich haben bis zur Aufnahme von DVB-T im November 2004 das ZDF (Kanal 35 mit 170 kW), das NDR Fernsehen (Kanal 55 mit 170 kW), SAT.1 (Kanal 53 mit 400 Watt), RTL (Kanal 24 mit 400 Watt), PRO 7 (Kanal 45 mit 500 Watt) und VOX (Kanal 37 mit 3kW)analog gesendet. Heute sind in Betrieb: NDR-Bouquet 1 (Kanal 47/20 kW), NDR-Bouquet 2 (Kanal 39/20 kW), ZDF mobil-Bouquet (Kanal 21/20 kW), ProSiebenSat1-Bouquet (Kanal 35/20 kW), RTL-Bouquet (Kanal 45/20 kW) und das gemischte Bouquet mit EuroSport, 9Live und Tele 5 (Kanal 57/20 kW). Bild 5 zeigt die DVB-T-Antennen im Detail.

Die Suche nach dem BFBS-Sender in Kiel: Laut meinen Informationen sollte sich die Sendeantenne auf dem Tower des Flughafens Kiel-Holtenau befinden. Zu sehen war dort allerdings außer den üblichen Flugfunk-Antennen nichts...

Den Koordinaten nach sollte sich die Antenne ohnehin mehr in Richtung Hafen in der Nähe des Prieser Strandes und der Werft befinden. Die Fahrt dorthin führte an einer Kaserne und dem Marinefliegerhorst vorbei - wo dann plötzlich dieser Mast zu sehen war.

Der Mast erweckt den Anschein, als sei er ein zweckentfremdeter Segelmast - an der Spitze jedoch zu erkennen: Ein Kreuzdipol, der durchaus zum Aussenden eines 30 Watt-Signals auf der 88,4 geeignet wäre. Ohnehin war hier dem Empfang am stärksten. Ein RDS-Signal wurde nicht ausgestrahlt. Zu hören war am Abend des 08.05.03 nicht BFBS Radio 1 (wie laut der BFBS-Homepage eigentlich vorgesehen) sondern BFBS Radio 2 mit einer Übernahme der Sendung "Sport on Five". Ein Blick über den hohen Stacheldrahtzaun brachte folgendes zum Vorschein: Eine Parabolschüssel, ein grüner Container, der offenbar das Senderequipment beeinhaltet, einige (auf dem Bild nicht sichtbare) britische Soldaten, sowie zwei Mercedes SLK mit britischen Kennzeichen. Unmittelbar vor dem Sendemast: Ein Halteverbotsschild in englischer Sprache. Dies scheint tatsächlich die Sendeantenne der 88,4 zu sein!

Auch die in den Unterlagen angegebene Antennenhöhe von 30 m ist hier realistischer als auf dem viel niedrigeren Flughafen-Tower Holtenau - der allerdings weit höher über NN liegen würde als dieser Mast. Die unmittelbare Ufernähe mit umliegenden Uferhängen schränkt die Reichweite des Senders sehr ein. In der City von Kiel ist die 88,4 kaum noch zu empfangen. Vermutlich ist der Empfang nur für den Marinefliegerhorst selbst vorgesehen.

Kronshagen/Heischberg (NDR Kiel) - NDR 1 Welle Nord (91,3 MHz), NDR 2 (98,3 MHz) und N-JOY (94,5 MHz) strahlen aus 186 m Höhe mit 15 kW aus. Von derselben Antennenanlage (Bild 4) sendet auch NDR Kultur (95,7 MHz mit 1 kW) und NDR Info (99,7 MHz mit 400 Watt, gerichtet nach Nordwest und Nordost). Vom höchsten Mast (Bild 3) aus 192 m Höhe sendet offenbar Power 612 auf 612 kHz mit 10 kW. Welche Funktion der kleine Mast (Bild 2) hat ist genauso unklar wie die der Seilverbindung zwischen den hohen Masten (Bild 5). Die ARD hat bis zur Inbetriebnahme von DVB-T auf Kanal E05 mit 12kW gesendet.

Lauenburg-Stadt (T-Systems) - Dies ist der Standort der Privatsender R.SH (102,5 mit 1 kW), delta radio (105,6 mit 1 kW) und Radio NORA (97,4 mit 250 Watt). Der NDR-Turm hingegen befindet sich bereits in Niedersachsen in der Ortschaft Echem südlich der Elbe.

Lübeck/Stockelsdorf (T-Systems) - Von hier aus sendet Radio NORA auf 91,5 MHz (320W) sowie der Offene Kanal Lübeck auf 98,8 MHz (500W). Außergewöhnlich an diesem Standort sind die am Rand der Plattform montierten Yagi-Antennen für den UKW-Bereich. Nach meinen Informationen sendet NORA nach 110 Grad, der Offene Kanal nach 135 Grad gerichtet. Ein Blick auf das zweite Bild zeigt jedoch weitaus größere Unterschiede in der Strahlungsrichtung. Fernsehen wird von hier aus nicht ausgestrahlt. Seit November 2004 ist dieser Turm auch Standort für DVB-T: NDR-Bouquet 1 (Kanal 33/20 kW), NDR-Bouquet 2 (Kanal 28/20 kW), ZDFmobil-Bouquet (Kanal 23/20 kW), ProSiebenSat1-Bouquet (Kanal 30/20 kW), RTL-Bouquet (Kanal 40/20 kW) und das gemischte Bouquet mit Eurosport, 9Live und Tele5 (Kanal 59/20 kW).

Lübeck-Wallanlagen/ehem. Fachschule für Seefahrt (NDR) - Dieser Stahlfachwerkturm am Rand der Lübecker Innenstadt ist der Standort für die Füllsender des NDR. NDR 1 Welle Nord (93,1 MHz), NDR 2 (90,7 MHz), NDR Kultur (88,0 MHz) und N-JOY (94,0 MHz) strahlen mit jeweils 500 Watt. NDR Info (95,9 MHz) hat nur 100 Watt. Außerdem ist die 100,6 MHz mit 100 Watt angedacht, dürfte aber angesichts von ffn aus Rosengarten mit 20 kW nicht ganz unproblematisch sein. Die UKW-Programme werden über die Schmetterlings-Antenne an der Turm-Spitze abgestrahlt, wie Bild 3 zeigt. Im Fernsehbereich (tiefer montierte Antennenfelder) sendet die ARD auf Kanal 7 mit 400 Watt. Dieser Sender ist seit dem Start von DVB-T abgeschaltet.

Mölln/Talkau (NDR) - Von hier aus senden die NDR 1 Welle Nord (104,5 mit 20 kW) und N-Joy (90,9 mit 500 W). Außerdem ist der Turm Senderstandort des NDR-DVB-T-Bouquets.

Neumünster / Armstedt-Hasenkrug (NDR) - Von diesem Mast werden die NDR 1 Welle Nord (106,4 mit 20 kW), NDR Info (90,8 mit 1 kW) und N-Joy (98,7 mit 500 W) abgestrahlt.

Neumünster / Arpsdorf (T-Systems) - Von hier wird der Deutschlandfunk auf 1269 kHz mit einer Leistung von 300 kW ausgestrahlt! Früher betrug die Leistung sogar 600 kW. In den Nachtstunden kommt der auf dem Bild links stehende Reflektormast zum Einsatz, so daß dann vorzugsweise nach Skandinavien gesendet wird.

Neumünster-Stadt (T-Systems) - Der Turm beherbergt Antennen für DLR (107,8 mit 500 W) und Radio NORA (88,9 mit 500 W). Vor der DVB-T-Ära wurde von hier aus auch Analog-TV ausgestrahlt.

Neustadt in Holstein (T-Systems) - von diesem Standort senden keine TV- und Hörfunkprogramme.

Niebüll/Süderlügum (NDR) -  Der Standort ist ein Grundnetzsender für die ARD (Kanal 29 / 100 kW), das ZDF (Kanal 34 / 130 kW) und das NDR Fernsehen (Kanal 60 / 150 kW). SAT. 1 sendete bis zur Einstellung des Analog-Betriebs auf Kanal 56 (20 kW), RTL auf Kanal 40 (20 kW). Die niedrigste UKW-Antenne in 80 m Höhe verwenden Radio NORA (107,2 MHz / 160 Watt) und Klassik Radio (94, 7 MHz / 200 Watt). Auf 85 m Höhe befindet sich die Antenne für das DLR (104,2 MHz / 630 Watt), während in 90 m Höhe N-Joy auf 91,5 MHz (200 Watt) sendet. Update Herbst 2006: Zwischenzeitlich wurde der DVB-T-Betrieb in der Region aktiviert. Der Sender Westerland hat die Funktion dieses Senders übernommen. Die analogen TV-Programme wurden abgeschaltet.

Pinneberg (Deutscher Wetterdienst) - Über diesen Wetterfunk-Sender unmittelbar an der Autobahn 23 strahlt der DWD sein Faxabrufsystem SEEWIS, einen Wetterservice, für die Schifffahrt aus.

Puttgarden auf Fehmarn (T-Systems) - Keine Hörfunk- oder TV-Abstrahlungen. Der scheinbar völlig überdimensionierte Turm in der Nähe des Fährhafens der Dänemarkfähren über den Fehmarnbelt dient dem Richtfunk sowie als GSM-Basisstation, wofür unterhalb der unteren Plattformen Antennen montiert sind. Früher wurde von dieser Anlage das Eurosignal ("Europieps") knapp unterhalb des UKW-Hörfunkbandes ausgestrahlt.

Rendsburg (T-Systems) - Von diesem Turm im Industriegebiet Suhmsberg nördlich der Stadt Rendsburg werden aus 48 m Höhe die Programme DLR (95, 2 MHz / 250 Watt), Radio NORA (93,6 MHz / 500 Watt) und Klassik Radio (92,9 MHz / 500 Watt) ausgestrahlt.

Schleswig/Güby (T-Systems) - Südöstlich von Schleswig befindet sich der Turm von Güby. Die UKW-Antennen befinden sich in 65 m Höhe. Es senden DLR (105,0 MHz mit 200 Watt) und Klassik Radio (93,9 MHz mit 500 Watt). Im TV-Bereich sendeten von hier das ZDF (Kanal 26 / 100 kW), das NDR-Fernsehen (Kanal 45 / 100 kW), Pro Sieben (Kanal 42 / 4 kW) und VOX (Kanal 36 / 7,9 kW). Mit dem Start von DVB-T sind die TV-Sender an diesem Standort abgeschaltet.

Schleswig-Stadt (T-Systems) - Aus größerer Höhe von 129 m sendet Radio NORA auf 92,4 MHz mit 1kW. Die Antenne von Klassik Radio (100,8 MHz mit 500 Watt) sind nur bei 95 m angebracht. Beide Programm strahlen stark gerichtet aus. Seit dem Start von DVB-T werden hier auch drei öffentlich-rechtliche TV-Bouquets ausgestrahlt: NDR-Bouquet 1 (Kanal 47/5 kW), NDR-Bouquet 2 (Kanal 39/5 kW) und ZDF mobil-Bouquet (Kanal 21/5 kW)

Sülfeld (Tönningstedt-Neverstaven) westlich von Bad Segeberg/Bad Oldesloe. Der Turm macht einen imposanten Eindruck, nach Mitteilung der Telekom hat er aber trotz des großen GFK-Zylinders an der Spitze für den Hörfunk- und TV-Bereich keinerlei Funktion. Er dient offenbar nur der Weiterverteilung von Richtfunk sowie als Mobilfunksendestation. Gerüchte, wonach der Standort für DVB-T verwendet werden sollte, wurden nicht Realität. Stattdessen wird der Standort Lübeck/Stockelsdorf verwendet.

Sylt/Morsum (NDR) - alle NDR-Hörfunkprogramme werden mit 5 kW stark auf die Insel gerichtet abgestrahlt.

Sylt/Westerland (T-Systems) - Danke an ZWOBOT für die ersten zwei Bilder. Von hier senden DLF (90,3 mit 200 W) und DLR (103,9 mit 200 W), sowie die in Schleswig-Holstein zugelassenen vier privaten Ketten R.SH (102,8 mit 5 kW), delta radio (104,8 mit 5 kW), Radio NORA (89,1 mit 1 kW) und klassik radio (89,8 mit 500 W). Update Herbst 2006: Zwischenzeitlich wurde der DVB-T-Betrieb aktiviert. Das NDR-Bouquet 1 sendet auf Kanal 60 (5 kW), das NDR-Bouquet 2 auf Kanal 26 (5 kW) und das ZDF-Bouquet auf Kanal 31 (5 kW).

Wedel-Wittsmoor (Meß- und Empfangsstation des NDR) - Von hier wird auch N-Joy auf 95,6 mit 200 W ausgestrahlt). Auf Bild 1 vom 7. März 2003 stehen noch zwei Sendemasten. Bild 2 vom 27. April 2003 zeigt, daß der dünnere, ältere Mast bereits demontiert worden ist. Die Luftaufnahme (Bild 3) stammt vom 15.09.2003. Daß die Gegend offenbar entgegen der Aussage des NDR nicht Wittsmoor sondern nur WITTMOOR heißt, beweist Bild 4.